Résultats de l’Enquête permanente sur les accidents de la vie courante Années 1999 - 2001 Réseau EPAC - Décembre 2003 Télécharger le rapport au format Acrobat Reader ( pdf 732 Ko ) Télécharger la couverture du rapport ( pdf 680 Ko )

Les accidents de la vie courante sont les " traumatismes non intentionnels " qui surviennent à la maison ou dans ses abords immédiats (jardin, cour, garage, et autres dépendances), à l’extérieur (dans un magasin, sur un trottoir, à proximité du domicile, etc.), dans un cadre scolaire, lors de la pratique sportive, pendant les vacances ou les loisirs. Les accidents de la vie courante sont très nombreux. En France, ils provoquent près de 20 000 décès chaque année, près de 3 fois plus que les accidents de la circulation et 20 fois plus que les accidents du travail. Si ce nombre est en diminution depuis le début des années 80, il va probablement augmenter dans les prochaines années, compte tenu de l’augmentation prévue de la pro-portion des personnes âgées dans la population. A côté des décès, les accidents de la vie courante sont à l’origine de plusieurs millions de recours aux soins médicaux chaque année en France. Les séquelles résultant des accidents les plus graves provoquent de nombreuses souffrances, tout en constituant une lourde charge pour la société. Malgré leur importance, les accidents de la vie courante ne constituent pas toujours une préoccupation de premier plan, alors que du point de vue de la santé publique, tous les accidents pourraient et devraient être évités, par des mesures de prévention adaptées reposant sur une bonne connaissance épidémiologique de leur survenue.

L'Enquête permanente sur les accidents de la vie courante (EPAC) fournit une partie de cette connaissance épidémiologique. Le principe de ce recueil repose sur l’enregistrement des recours aux urgences pour accident de la vie courante dans certains hôpitaux, avec des données concer-nant la personne accidentée, sa prise en charge, les caractéristiques de l’accident (mécanisme, lieu, activité, type de lésion, partie lésée), les pro-duits (agents, éléments) en cause dans l’accident. Le présent rapport contient les résultats détaillés de l’enquête EPAC pour les trois années 1999, 2000 et 2001, portant sur plus de 140 000 accidents de la vie courante accueillis aux urgences des hôpitaux d’Annecy, Besançon, Béthune, Bordeaux, Limoges, Reims et Vannes.

Home and leisure injuries (HLIs) are " unintentional injuries " that occur at home or in its immediate surroundings (garden, courtyard, garage and other outbuildings), outside (in a store, on the sidewalk, near the home, etc.), at school, while participating in sports, during vacation or leisure time. Home and leisure injuries are very numerous. In France, they cause nearly 20 000 deaths each year, that is nearly 3 times more than traffic injuries and 20 times more than occupational injuries. If the number has been diminishing since the beginning of the 1980s, it will probably increase in the coming years, given the anticipated increase in the proportion of elderlypeople in the population. Besides deaths, home and leisure injuries are the source of several million recourses to medical care each year in France.

The sequelae resulting from the most serious injuries cause much suffering while generating a heavy load for society to bear. Despite their importance, HLIs are not always a primary concern, whereas in the public health viewpoint, all injuries could and should be avoided through adapted prevention measures based on sound epidemiological knowledge of their onset. The Permanent Study on Home and Leisure Injuries (L'Enquête Permanente sur les Accidents de la vie Courante—EPAC) supplies part of this epidemiological knowledge. The basis of data collection rests on the registration of services sought in emergency departments for HLIs in certain hospitals, including data on the injured person, hospital recourses, characteristics of the injury (mechanism, place, activity, type of lesion, part of body injured), products (agents, elements) implicated in the injury. The present report contains detailed results on the EPAC study for the years 1999, 2000, 2001, dealing with over 140 000 home and leisure injuries registered in the hospital emergency departments of Annecy, Besançon, Béthune, Bordeaux, Limoges, Reims and Vannes.

Télécharger la synthèse du rapport ( pdf 240 Ko )

Download the synthesis ( pdf 243 Ko )

Télécharger Acrobat Reader

Page précédente